Akčné ženyAkčné ženyAkčné ženy
  • KLUB AKČNÉ ŽENY
    • Komunita
    • Klub VIP
    • Porovnanie členstiev
    • Chcem byť ambasádorka
  • PRÍBEHY ŽIEN
    • Rozhovory
    • Podcasty a videá
  • ZDRAVIE
    • Intímne zdravie ženy
    • Prevencia
  • RODIČOVSTVO
    • Tehotenstvo
    • Pôrod
    • Škola a vzdelávanie
    • Aktuálne informácie pre rodičov
  • MAGAZÍN
    • Podnikanie a financie
    • Lifestyle
    • Vzťahy
    • Cestovanie
    • Akčné tipy
    • Spoločnosť
    • Technológie a veda
    • Kultúra
    • Psychológia a osobný rozvoj
  • WEBINÁRE
    • Začiatok podnikania
    • Digitálny marketing
    • LinkedIn
    • Financie
    • Kariéra a skills
    • Koučing a sebarozvoj
    • Zdravie
    • Pre rodičov
  • EVENTY
    • Všetky eventy
    • Equal Pay Day
  • OBCHOD
    • Merch Akčné ženy
    • Eventy
    • Webináre
    • E-booky
  • TESTUJEME
Font ResizerAa
Akčné ženyAkčné ženy
Font ResizerAa
Hľadať
  • KLUB AKČNÉ ŽENY
    • Komunita
    • Klub VIP
    • Porovnanie členstiev
    • Chcem byť ambasádorka
  • PRÍBEHY ŽIEN
    • Rozhovory
    • Podcasty a videá
  • ZDRAVIE
    • Intímne zdravie ženy
    • Prevencia
  • RODIČOVSTVO
    • Tehotenstvo
    • Pôrod
    • Škola a vzdelávanie
    • Aktuálne informácie pre rodičov
  • MAGAZÍN
    • Podnikanie a financie
    • Lifestyle
    • Vzťahy
    • Cestovanie
    • Akčné tipy
    • Spoločnosť
    • Technológie a veda
    • Kultúra
    • Psychológia a osobný rozvoj
  • WEBINÁRE
    • Začiatok podnikania
    • Digitálny marketing
    • LinkedIn
    • Financie
    • Kariéra a skills
    • Koučing a sebarozvoj
    • Zdravie
    • Pre rodičov
  • EVENTY
    • Všetky eventy
    • Equal Pay Day
  • OBCHOD
    • Merch Akčné ženy
    • Eventy
    • Webináre
    • E-booky
  • TESTUJEME
Sleduj nás
© 2026 Akčné ženy group, s. r. o. Všetky práva vyhradené.
AKČNÉ TIPYFILM a TVMAGAZÍNODPORÚČANÉ

Nechcela sa dobre vydať, chcela niečo dokázať: Netflix oživil príbeh ženy, ktorá predbehla svoju dobu

Aktualizované: 18. novembra 2026 6:41
Veronika Samborská
Zdieľať
6 min. čítania
Foto: Instagram/fairlady_magazine/Ian Routledge/Netflix © 2026
ZDIEĽAŤ

Čo ak by ste si mali vybrať medzi veľkou láskou a životom, po akom túžite? Presne pred takouto dilemou stojí mladá Sybylla v austrálskej minisérii My Brilliant Career. Vyrastá na prelome 19. a 20. storočia, no jej túžba rozhodovať o vlastnej budúcnosti je prekvapivo súčasná.

Obsah
  • Žena, ktorá nechcela, aby za ňu rozhodovali iní
    • Príbeh napísala mladá žena, ktorá vedela, o čom píše
    • Netflix príbeh prezliekol do súčasnejšieho šatu
    • Nie je to ďalšia uhladená historická romantika

Šesťdielna miniséria od Netflixu nás len utvrdí v tom, že ženské ambície, sloboda a právo vybrať si vlastnú cestu nie sú témami, ktoré by patrili iba do minulosti.

Nie každá žena sníva o bohatom manželovi, krásnom dome a spoločensky uznávanej pozícii. Niektoré chcú písať knihy, cestovať, tvoriť, objavovať alebo jednoducho žiť podľa vlastných predstáv. A nie vždy sa to stretáva s pochopením okolia.

Práve o tom rozpráva austrálska miniséria My Brilliant Career, ktorá sa odohráva v roku 1901, no rozhodne nezostáva uväznená vo svojej historickej dobe.

Hlavnou hrdinkou je mladá Sybylla Melvyn, temperamentné dievča z farmárskej rodiny, ktoré má celkom jasno v tom, čo od života chce. Túži sa stať spisovateľkou. Jej rodina má však iné predstavy. A keď sa finančná situácia zhorší, Sybylla dostane príležitosť presťahovať sa k bohatej starej mame. Tá ju chce uviesť do vyššej spoločnosti a pripraviť na výhodný sobáš. Lenže Sybylla nemá v pláne stať sa niečou manželkou len preto, aby mala zabezpečenú budúcnosť. Chce vlastný príjem, tvorivú slobodu a možnosť rozhodovať o sebe. A keď do jej života vstúpi láska, všetko sa ešte viac skomplikuje.

Žena, ktorá nechcela, aby za ňu rozhodovali iní

Sybylla nie je typickou hrdinkou historických romantických príbehov. Nie je jej cieľom nájsť si vhodného partnera a dostať sa do spoločensky výhodného postavenia. Manželstvo pre ňu nie je životným úspechom, ak by zaň mala zaplatiť stratou vlastnej identity. Jej túžba po kariére tak bojuje s očakávaniami rodiny, spoločenskými pravidlami aj predstavou, ako by sa mala správať slušná mladá žena.

Sybylla je nespútaná, vzdorovitá, impulzívna, niekedy nepríjemná, robí chyby a rozhodne sa nesnaží všetkým zapáčiť.

Príbeh napísala mladá žena, ktorá vedela, o čom píše

Zaujímavé je, že Sybyllin príbeh nevznikol iba ako literárna fantázia. Jeho predlohou je rovnomenný román austrálskej spisovateľky Miles Franklin, ktorý vyšiel v roku 1901. Autorka ho začala písať ešte ako tínedžerka a kniha má výrazné autobiografické prvky.

Miles Franklin sa narodila ako Stella Maria Sarah Miles Franklin a vyrastala v austrálskom vidieckom prostredí. Podobne ako jej literárna hrdinka, aj ona poznala život na vidieku, spoločenské očakávania kladené na ženy a túžbu venovať sa písaniu.

Román sa stal významným dielom austrálskej literatúry a jeho autorka je dodnes považovaná za jednu z priekopníčok feministickej literatúry v krajine. Jej meno nesie aj prestížna austrálska literárna cena Miles Franklin Literary Award.

Na knihe je pozoruhodné najmä to, že v čase jej vydania nešlo o samozrejmý pohľad na ženskú budúcnosť. Hrdinka, ktorá odmieta považovať manželstvo za jediný prijateľný životný cieľ, bola vtedy pomerne odvážnym literárnym vyhlásením.

Netflix príbeh prezliekol do súčasnejšieho šatu

Nová miniséria nie je doslovným prepisom knihy. Tvorcovia sa rozhodli pôvodný príbeh rozšíriť a otvoriť ho aj ďalším perspektívam. Pribudli postavy a dejové línie, ktoré v románe nenájdeme.

Jednou z výrazných zmien je postava Harryho Beechama, ktorého hrá Christopher Chung. V seriáli má čínsko-austrálske korene, čo prináša do príbehu ďalšiu rovinu spoločenských predsudkov a otázok prijatia. Výraznejší priestor dostávajú aj pôvodné obyvateľky Austrálie Nell a Betty, ktoré majú vlastné ambície, vzťahy a zápasy s obmedzeniami svojej doby.

Tvorcovia tak nehovoria iba o postavení žien, ale aj o rasových predsudkoch, spoločenských rozdieloch a o tom, že nie všetci mali rovnakú možnosť rozhodovať o svojom živote.

Zaujímavou novinkou je aj milostný trojuholník. V pôvodnom románe takto vystavaný nebol. Seriál doň vnáša ďalšie napätie a komplikovanejšie vzťahy medzi postavami. Podľa scenáristky Liz Doran bolo dôležité, aby muži v Sybyllinom živote neboli iba jednoduchými romantickými protikladmi, ale plnohodnotnými postavami.

Ďalšie super tipy na filmy a seriály nájdete TU

Nie je to ďalšia uhladená historická romantika

  1. Ak čakáte klasickú dobovú drámu s dokonalými účesmi, decentnými rozhovormi a romantickými pohľadmi cez tanečnú sálu, My Brilliant Career vás môže prekvapiť.
  2. Seriál má šesť častí a jeho tvorcovia sa nebáli pridať súčasnejšiu energiu. Dobové prostredie dopĺňa moderný hudobný soundtrack, odvážnejšie scény, humor aj situácie, ktoré narúšajú predstavu o tom, ako by sa mala historická hrdinka správať.
  3. Za seriálom stojí prevažne ženský tvorivý tím na čele so scenáristkou a showrunnerkou Liz Doran. Hlavnú úlohu Sybylly stvárňuje Philippa Northeast, ktorú diváci môžu poznať aj zo seriálu Home and Away. Jej partnerov hrajú Christopher Chung a Jake Dunn. V ďalších úlohách sa objavujú Anna Chancellor, Genevieve O’Reilly či Kate Mulvany.
  4. Zaujímavosťou je, že nejde o prvé filmové spracovanie románu. V roku 1979 vznikla úspešná filmová adaptácia v réžii Gillian Armstrong, v ktorej si Sybyllu zahrala Judy Davis a Harryho Beechama Sam Neill. Nová netflixová verzia má vďaka šiestim epizódam viac priestoru venovať sa vedľajším postavám a spoločenským témam, ktoré film nemohol rozvinúť v rovnakej miere.

Koľkokrát sme sa rozhodovali podľa toho, čo sa od nás očakáva? Koľkokrát sme odložili vlastné sny, aby sme vyhoveli druhým? A prečo sa stále občas cítime previnilo, keď chceme niečo iba pre seba?

Život, ktorý chceme žiť, nemusí byť vždy tým životom, ktorý si pre nás naplánovali ostatní.

Komunita Akčných žien

Čítaš nás? Pridaj sa ku Komunite.

Webináre, networking, stretnutia a zľavy na eventy za 9,90 €/mes.

Pridať sa ku Komunite
ŠTÍTKY:Austrálianetflixpríbeh nespútanej ženyseriál

Prihlás sa na newsletter Akčných žien

To najlepšie z magazínu, pozvánky na eventy a webináre a zľavy od partnerov. Ako darček na privítanie získaš prvý mesiac v Komunite Akčných žien zadarmo.
Chcem newsletter + mesiac v Komunite zadarmo
Odhlásiť sa môžeš kedykoľvek jedným klikom.
Zdieľaj článok
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Kopírovať odkaz

Komunita Akčných žien

Čítaš nás? Pridaj sa ku Komunite.

Webináre, networking, stretnutia a zľavy na eventy za 9,90 €/mes.

Pridať sa ku Komunite

Newsletter Akčných žien

Chceš prvý mesiac v Komunite zadarmo? Prihlás sa na newsletter.

Prihlásiť sa →

Test na 5 minút

Kto u vás doma nesie neviditeľnú prácu?

Vyplň anonymný Index férovej domácnosti. Výsledok ti príde e-mailom do hodiny. Ideálne, keď ho vyplní aj partner.

Spraviť test O čom je index →

GYNCARE – liečba neplodnosti

VIP KLUB S DARČEKOM

Mohlo by ťa zaujímať

AKČNÉ TIPYMAGAZÍNODPORÚČANÉVIANOCE

Pre ženu, ktorú máte naozaj radi: Darčeky, ktoré nevyzerajú ako núdzové riešenie

17. novembra 2026
AKČNÉ TIPYMAGAZÍNVIANOCE

Kam za čarom adventu? Historický kaštieľ, živé tradície aj tajomstvá nočnej veže vás pozývajú zažiť Vianoce trochu inak

16. novembra 2026
AKČNÉ TIPYMAGAZÍNODPORÚČANÉVIANOCE

Vianočný večierok nie je dôvod na kúpu šiat, ktoré si už nikdy viac neoblečiete

17. novembra 2026
AKČNÉ TIPYMAGAZÍNRODIČOVSTVOVIANOCE

200-tisíc svetiel rozžiarilo Starú pevnosť v Komárne. Návštevníkov víta čarovná cesta vesmírom

14. novembra 2026
Členské balíky
  • KONTAKT
  • PRACOVNÁ PONUKA
  • TO SME MY
  • DARUJTE 2 % Z DANE NA PODPORU ŽIEN
  • AKČNÉ MAMY
  • PRE ZDRAVIE ŽENY
  • SVET ŽENY
  • PRAVIDLÁ A PODMIENKY
  • ENGLISH: WOMENINACTION.EU
  • ČESKY: AKCNIZENY.COM

Sleduj nás

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Pinterest
  • LinkedIn

Všetko o členstve predplatne@akcnezeny.sk

Inzeruj u nás obchod@akcnezeny.sk
Opýtaj sa nás info@akcnezeny.sk
Napíš do redakcie redakcia@akcnezeny.sk

Pre partnerov

  • Tlačové správy
  • PR články
  • Akčné ženy v médiách
  • Mediakit 2027 (PDF)
  • Inzercia: obchod@akcnezeny.sk
© 2026 Akčné ženy group, s. r. o. Všetky práva vyhradené.
Vitaj späť!

Prihlás sa do svojho účtu

Username or Email Address
Password

Lost your password?