Ako prekonať jazykovú bariéru?
V dnešnom globalizovanom svete sa stretávame s ľuďmi z rôznych kútov sveta čoraz častejšie. Jazyková bariéra sa dá ľahko prekonať vďaka rôznym fígľom a tipom, ktoré používajú dokonca aj tí najskúsenejší cestovatelia kupujúci každý týždeň letenky Bratislava Londyn. Medzi základné komunikačné stratégie na prekonanie jazykových bariér patria:
Naučte sa základné frázy a používajte jednoduché vety
Snažte sa používať jednoduché vety a pomalú reč, aby ste uľahčili porozumenie. Vyhnite sa žargónu a slangovým výrazom. Aj keď sa nenaučíte plynule hovoriť cudzím jazykom za pár dní, naučenie sa pár základných fráz vám pomôže komunikovať najbežnejšie potreby. Niekedy stačí pozdrav v danom jazyku a nadviažete kontakt, ktorý vám pomôže.
Nebojte sa pýtať a robiť chyby
Nerozumiete odpovedi na prvý raz? Nebojte sa opýtať a pri otázke využívať vizuálne pomôcky, mapy alebo gestá. Opakujte, čo ste počuli a uistite sa, že ste frázu správne pochopili. Počúvajte pozorne a pýtajte sa na spätnú väzbu. Zároveň sa snažte odpovedať. Robiť chyby v cudzom jazyku je normálne, z chýb sa učíte a rozprávaním rozvíjate jazykové schopnosti.
Učte sa trpezlivosti a udržujte si optimizmus
Majte na pamäti, že druhá osoba sa vám snaží porozumieť. Buďte trpezliví a úctiví, aj keď nerozumiete všetkému, čo hovoria cudzinci alebo si nie ste istí svojim rozprávaním. Ak sa cudzí jazyk podobá na slovenčinu, použite základné slovíčka na nadviazanie kontaktu a budovanie vzťahu. Usmievajte sa a buďte optimistickí. Dobrá nálada môže pomôcť prekonať jazykové bariéry a vytvoriť pozitívnu atmosféru pre komunikáciu.
Nielen stratégie pomôžu. Ovládate najnovšie technológie?
Vďaka technologickému pokroku sa cestovanie a komunikovanie stalo oveľa jednoduchšie. Naučte sa pracovať s prekladačmi a aplikáciami. Prekladače dokážu preložiť celé vety a dokonca ich za vás vysloviť. Možnosťou je nahranie komunikácie do aplikácie a jej následné audio reprodukovanie vo vašom jazyku. Aplikácie a prekladače si stiahnite do mobilného telefónu v dostatočnom predstihu, aby ste ich pochopili a dokázali naplno využívať.
Ktoré základné frázy sa vám budú hodiť v každej krajine?
Je jedno, či sa chystáte kúpiť letenky Pariz, alebo do exotickej krajiny. Naučiť sa základné frázy v úradnom jazyku danej krajiny je cestou k spoznávaniu histórie a jej obyvateľov. Venujte pár minút denne nasledujúcim frázam a za týždeň budete na cestu pripravení.
- Privítanie a zoznámenie sa: Dobrý deň/večer/dobré ráno. Ako sa voláte. Teší ma. Ahoj.
- Prosba o pomoc: Mohli by ste mi, prosím, pomôcť? Nerozumiem, hovorte pomalšie. Ako sa dostanem k…
- Poďakovanie: Ďakujem vám veľmi pekne. Ďakujem za pomoc. Ste láskaví, veľmi ste mi pomohli.
- Ospravedlnenie: Prepáčte, nechcel som to spraviť. Ospravedlňujem sa. Ľutujem, že sa to stalo.
- Vyjadrenie súhlasu a nesúhlasu: Áno/nie. Súhlasím s vami. Bohužiaľ, nesúhlasím s vašim názorom.
Nezáleží na tom, či cestujete do cudzej krajiny, pracujete s kolegami zo zahraničia, alebo sa jednoducho stretávate s ľuďmi z rôznych kultúr. Zvládnutie základných fráz a komunikačných stratégií výrazne uľahčí vzájomné porozumenie a umožní nové interakcie.