Ak máte doma školáka, pravdepodobne ste už zachytili záhadné pokrikovanie „6-7″ (to otravné six – seven, ktoré znie neustále v našich hlavách). Deti to opakujú v triedach, na ihriskách aj na chodbách, akoby išlo o tajné heslo. Najväčší problém? Nikto vlastne netuší, čo to znamená. Dokonca ani samotné deti.
Kým rodičia len krútia hlavou nad ďalším výstrelkom, existujú náznaky, že tento zvláštny pokrik môže mať prekvapivo hlboké korene – údajne až v stredoveku.
Od detskej módy až k starým kockám
Publicista David Marcus upozornil, že výraz „6-7″ sa nápadne podobá na označenie nevýhodných hodov v starej hre zvanej Hazard – predchodcovi dnešných kociek. V tejto hre hráči hádzali dve kocky v nádeji na výhodné čísla. Šesť a sedem však patrili medzi najmenej priaznivé kombinácie, ktoré prinášali neistotu a riziko.
Podľa Marca sa preto tieto dve čísla v minulosti začali spájať s pocitom neporiadku, obáv či hroziacej smoly. Údajne sa o tom dá nájsť zmienka aj u stredovekých autorov a neskôr dokonca u samotného Williama Shakespeara. V hre Richard II. zaznie veta, že „všetko je na šiestich a siedmich”, čo malo v tom čase vyjadrovať chaos a zmätok.
Moderné deti: staré výrazy, žiadny význam
Napriek tomu dnešné deti s pôvodom výrazu nemajú nič spoločné. Pre ne je „6-7″ len zvuk, ktorý sa šíri medzi rovesníkmi a rýchlo sa stane súčasťou každodenného bláznenia. To, že môže mať hlbšie historické pozadie, je pre nich úplne vedľajšie.
A tak tu vzniká zaujímavý jav. Deti opakujú slovné spojenie, ktorého pôvod siaha možno stáročia späť, no používajú ho úplne odtrhnuté od významu.
V Indiane už rozdávajú „pokuty“
Situácia sa však v niektorých školách tak vystupňovala, že polícia v okrese Tippecanoe v americkom štáte Indiana sa rozhodla zareagovať s humorom. Na sociálnej sieti zverejnili video, v ktorom oznamujú, že používať slová „šesť” a „sedem” je „zakázané”, pokiaľ nejde o matematický príklad alebo niečí vek.
Deti, ktoré výraz použijú, dostanú symbolický „lístok”. Ide samozrejme o žartovnú formu napomenutia, ktorá má rodičom dopriať aspoň chvíľu ticha.
Prečítajte si: Cheugy, cringe, slay či mood: Rozumiete vašim deťom?
Módny výstrelok, ktorý pôsobí staršie, než vôbec je
Či je „6-7″ skutočným dedičstvom stredovekých hráčov, alebo len náhodou pripomína historický výraz, dnes zrejme nik nezistí. Isté je len to, že detský jazyk má vlastné zákony a dokáže ožiť aj s výrazmi, ktoré dávno stratili pôvodný význam.
Dovtedy, kým sa objaví ďalší školský výkrik, ktorý prejde triedami ako požiar, si môžeme tento zvláštny fenomén aspoň s úsmevom všímať. Jazyk je živý a deti sú často tí najkreatívnejší tvorcovia jeho nových podôb, aj keď niekedy nedávajú zmysel ani im samotným.